«Астральные битвы» перебросят на язык краснокожих касте навахо
Кинофильмы саги «Астральные битвы» будут переброшены на язык краснокожих касте навахо, рассказывает Navajo Times.
Над планом работают Государственный музей навахо, организация Lucasfilm, а финансирует его Навахо Государственный парк. Первым будет дублирован кинофильм «Момент IV: Новая вера».
«Храня язык навахо и подбадривая подростков касте обучать язык, мы также храним и культуру навахо», — заявил главный директор музея Мануэлито Уилер.
Язык навахо известен тем, что применялся в процессе 2-й мировой битвы для передачи загипнотизированных известий в процессе военных действий; его применение шифровальщиками было рассекречено в конце 1960-х, а в 2002 году о данной истории был снят кинофильм Джона Завиваю «Сообщающие с ветром» с Николасом Кейджем в основной функции.